Nagumo Hajime és a háreme betérnek egy onsenbe, hogy kipihenjék az út fáradalmait. Az öltözőben a lányok megtalálják Yue naplóját, és nem tudják megállni, hogy bele ne nézzenek. Majd a fürdőben megvitatják, ki-hogyan ismerte meg Hajimét, mindezt hősünk füle hallatára.